Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rokide-coated
Italian translation:
rivestito/patinato con rokide
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Aug 24, 2008 10:56
15 yrs ago
English term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Rokide-coated
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Salve a tutti,
il termine in questione è rokide-coated, che è sicuramente un metodo di rivestimento, che però non riesco a trovare. LA frase è questa:
Additional new applications currently in testing for EPG include Rokide-coated lifting pins used in zinc molds, and a fan lined with tungsten carbide tiles for an alumina dust collection system.
Grazie a tutti!
il termine in questione è rokide-coated, che è sicuramente un metodo di rivestimento, che però non riesco a trovare. LA frase è questa:
Additional new applications currently in testing for EPG include Rokide-coated lifting pins used in zinc molds, and a fan lined with tungsten carbide tiles for an alumina dust collection system.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rivestito/patinato con rokide |
Olga Buongiorno
|
Change log
Aug 29, 2008 07:44: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701432">Thomas Castagnacci's</a> old entry - "Rokide-coated"" to ""rivestito/patinato con rokide""
Proposed translations
+2
11 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
rivestito/patinato con rokide
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-08-24 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Penso tu possa lasciare il termine così com'è
http://search.babylon.com/?q=rokide coated&babsrc=conduit
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-08-24 11:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
rokide, ovviamente in maiuscolo
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-08-24 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sì da quanto vero è un TM marchio rgistrato quindi non viene tradotto
http://www.fwgts.com/fwgts_prodserv_thermal_rokide.htm
http://search.babylon.com/?q=rokide &babsrc=conduit
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-08-29 07:44:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Thomas!
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-08-24 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Penso tu possa lasciare il termine così com'è
http://search.babylon.com/?q=rokide coated&babsrc=conduit
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-08-24 11:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
rokide, ovviamente in maiuscolo
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-08-24 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sì da quanto vero è un TM marchio rgistrato quindi non viene tradotto
http://www.fwgts.com/fwgts_prodserv_thermal_rokide.htm
http://search.babylon.com/?q=rokide &babsrc=conduit
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-08-29 07:44:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Thomas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...