Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boradas
Italian translation:
malte/boiacche
Added to glossary by
Tania Bendoni
Aug 22, 2008 11:13
15 yrs ago
Spanish term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
boradas
Spanish to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
podemos limpiar graffitis de fachadas, pintas, limpiar piscinas o eliminar restos de hollín o boradas.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | malte/boiacche |
Matteo Ghislieri
|
Change log
Aug 22, 2008 20:01: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 hr
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
malte/boiacche
Credo si tratti di particolari malte elaborate con vari componenti (forse anche la "calce borata") usate per riempire giunte, fughe e interstizi e per stuccature. I residui sono difficili da rimuovere e a volte richiedono delle sostanze particolari per facilitare l'operazione.
http://www.propamsa.cemolins.es/portal/page?_pageid=133,3341...
http://books.google.it/books?id=mFNUQywCFaUC&pg=PA44&lpg=PA4...
http://www.propamsa.cemolins.es/portal/page?_pageid=133,3341...
http://books.google.it/books?id=mFNUQywCFaUC&pg=PA44&lpg=PA4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite!!!"
Something went wrong...