Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certain disability compensation
Polish translation:
odszkodowanie za określone/wyszczególnione formy niepełnosprawności
Added to glossary by
Edyta Sawin
Aug 19, 2008 21:52
15 yrs ago
2 viewers *
English term
certain disability compensation
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
However, if the net income tax liability on your 2007 federal income tax return is less than $300 and you had $3,000 or more in qualifying income, the amount of your stimulus payment is $300. "Qualifying Income" refers to wages, net earnings from self-employment that is includible in taxable income, Social Security benefits, certain tier 1 Railroad Retirement benefits, certain disability compensation, disability pension or survivors' benefits received from the Department of Veterans Affairs, and nontaxable combat pay (if it was listed on your tax return).
Change log
Aug 30, 2008 17:58: Edyta Sawin Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
odszkodowanie za określone formy niepełnosprawności
za pewne formy niepełnosprawności
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
8 mins
niektóre odszkodowania z tytułu niepełnosprawności
chyba o to chodzi
-1
8 hrs
określone/wybrane rodzaje renty z tytułu niezdolności do pracy
imho
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-20 06:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż to następne disability pension to też niby renta inwalidzka
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-08-20 08:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
np. http://www.co.becker.mn.us/dept/veterans_service/disability_...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-20 06:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż to następne disability pension to też niby renta inwalidzka
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-08-20 08:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
np. http://www.co.becker.mn.us/dept/veterans_service/disability_...
Peer comment(s):
disagree |
Karolina Olga
: niepełnosprawny, nie znaczy niezdolny do pracy, a compensation to odszkodowanie, nie renta
1 hr
|
wiem że compensation to odszkodowanie; sęk w tym, że w tym przypadku (w połączeniu z disability) to mogłaby być forma renty, pozostaje tylko problem odróżnienia tego terminu od pension, które tam też się pojawia,
|
Discussion