Aug 19, 2008 00:14
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
the 175KV bus tie circuit breaker II bus disconnector
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Power Generation
Put all DC circuit breakers of local operation cabinet of 175KV I II bus tie circuit breaker into operation
Close the 175KV bus tie circuit breaker II bus disconnector = CEPEK0AE.
Mohon dibantu padanannya
Close the 175KV bus tie circuit breaker II bus disconnector = CEPEK0AE.
Mohon dibantu padanannya
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | saklar pemisah busbar 2 pemutus arus sambungan busbar 175 kv |
Hipyan Nopri
|
| 4 | saklar busbar II pemutus arus listrik busbar 175KV |
Benedicta Tjoea
|
Change log
Aug 19, 2008 03:17: Hipyan Nopri changed "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Electronics / Elect Eng" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Power Generation"
Proposed translations
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
71
saklar pemisah busbar 2 pemutus arus sambungan busbar 175 kv
Menurut pemahaman saya berdasarkan rujukan berikut,
bus = busbar
II bus disconnector = second busbar disconnector = saklar pemisah busbar kedua atau saklar pemisah busbar 2
bus tie circuit breaker = busbar tie circuit breaker = pemutus arus sambungan busbar
Ref.:
Dalam sistim busbar ada *busbar* tunggal (single *bus*), busbar ganda (multiple bus) dan ring gelang (ring bus).
http://72.14.235.104/search?q=cache:4FbXKXCdeOoJ:202.152.31....
Pada G.I. di mana dihubungkan banyak saluran *penghubung* (*tie * line),
http://72.14.235.104/search?q=cache:4FbXKXCdeOoJ:202.152.31....
Antoni, Ahmad. 1998. Kamus Lengkap Teknik Inggris-Indonesia. Surabaya: Gitamedia Press.
bus = busbar
II bus disconnector = second busbar disconnector = saklar pemisah busbar kedua atau saklar pemisah busbar 2
bus tie circuit breaker = busbar tie circuit breaker = pemutus arus sambungan busbar
Ref.:
Dalam sistim busbar ada *busbar* tunggal (single *bus*), busbar ganda (multiple bus) dan ring gelang (ring bus).
http://72.14.235.104/search?q=cache:4FbXKXCdeOoJ:202.152.31....
Pada G.I. di mana dihubungkan banyak saluran *penghubung* (*tie * line),
http://72.14.235.104/search?q=cache:4FbXKXCdeOoJ:202.152.31....
Antoni, Ahmad. 1998. Kamus Lengkap Teknik Inggris-Indonesia. Surabaya: Gitamedia Press.
69 days
Benedicta Tjoea
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation is a work of art.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Malay, and 1 more.
saklar busbar II pemutus arus listrik busbar 175KV
Close the 175KV bus tie circuit breaker II bus disconnector
Matikan saklar busbar II pemutus arus listrik busbar 175KV
kusut juga yach istilah ini.... hehehehe.....
Matikan saklar busbar II pemutus arus listrik busbar 175KV
kusut juga yach istilah ini.... hehehehe.....
Something went wrong...