Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
densintometria
English translation:
densitometry
Added to glossary by
bgranger
Aug 18, 2008 10:43
15 yrs ago
Portuguese term
desintometria
Portuguese to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
cursos de desintometria aplicada a offset - SENAI
This is one of the 'treinamentos necessários' on in a job description for a Development Manager.
Here is the page with SENAI's course list in Brazil:
http://www.senai.br/br/ParaVoce/snai_vc_mod.aspx
This is one of the 'treinamentos necessários' on in a job description for a Development Manager.
Here is the page with SENAI's course list in Brazil:
http://www.senai.br/br/ParaVoce/snai_vc_mod.aspx
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | densitometry |
Catarina Aleixo
|
| 4 | desintometry |
Joon Oh
|
Proposed translations
+4
8 mins
Catarina Aleixo
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
News and creative translation
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
densitometry
not sure if this is right in context given that you are talking about a Development Manager position and this is usually for medical purposes...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-18 10:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hi again, a bit more confident now! Turns out it is also applied to the offset printing process: http://www.freepatentsonline.com/6446555.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-18 10:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hi again, a bit more confident now! Turns out it is also applied to the offset printing process: http://www.freepatentsonline.com/6446555.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for this input. The word will be entered as 'densitometria'. "
10 hrs
desintometry
sug.
Something went wrong...