S'il s'agit d'un acte volontaire perpétré par des individus sur un véhicule. S'il s'agit d'un phénomène naturel, il s'agit d'une chute de pierres. A vérifier donc les conditions des dommages au véhicule.

*

Pour le dire tout de suite : en l'occurrence, on ne parlerait pas de "pierres", car trop grandes. Il y a une pancarte qui alerte les conducteurs précisément contre ce risque : "Gravillons". (cf. Les panneaux de signalisation routière en France (panneaux routiers classification des panneaux de signalisation routière du code de la route ... exemple: le panneau attention **projection de gravillons**. Les panneaux d'obligation ... --www.anirom.com/ sites/ signalisation/ panneaux_signalisation_routiers_1.html )
Pour citer le Grand Robert: "Recevoir des gravillons sur son pare-brise." Ici, il s'agit de matériau concassé répandu sur la chaussée formant partie du macadam qui, en cas de malchance, est projeté par les pneus d'un véhicule roulant devant nous, laissant des traces plus ou moins visibles sur notre par-brise qui, de ce fait, doit souvent être remplacé.
Soit dit en passant, ce panneau "gravillons" correspond à "Steinschlag" en allemand.

Ex:
generalités
Assurance obligatoire : 1100 euros pour 7 mois soit toute l'amérique du nord. ... Pare-brise fendu par une projection de gravillon .Usure anormale du pneu avant ...

Par ailleurs, on trouve également "projection de gravillonS":


Moto Mag : actu, essais moto et scooter, occasions - Bien choisir son Assurance Mutuelle des motards (26/203) Contact. Abonnement au fil RSS ... indispensable à moins d'être régulièrement la cible de projection de gravillons.
www.motomag.com/Bien-choisir-son-saute-vent.html

Prix Pare Brise Smart Forfour? - Smart up france
En effet le mien n'a pas resiste a une projection de gravillon sur l'autoroute! ... savoir si je fais jouer mon assurance ou je le change directement sachant que ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-08-14 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

Je voudrais encore ajouter que le "Steinschlag" dans le cadre de la "Kaskoversicherung" n'émane pratiquement jamais de pierres/blocs de roche tombant d'en haut. Lorsque j'ai travaillé dans les assurances, il s'agissait, dans l'assurance des véhicules, tjrs de petits cailloux/gravats ayant endommagé soit le pare-brise, soit la peinture. Il suffit de faire une recherche sur Google en tapant le mot "Steinschlagschaden", les résultats expriment presque à 100% les dommages que je viens d'évoquer. La chute de pierres est un phénomème naturel et est rarement à l'origine d'un accident - à la différence des roches se trouvant sur la chaussée à la suite d'une chute qui, eux, sont assez souvent la cause de dommages (pas la chute elle-même). C'est d'ailleurs pour cela que dans les auto-écoles, il est conseillé aux élèves, lorsqu'ils voient un panneau "Steinschlag", de ne pas regarder vers le haut, mais de faire attention à la chaussée pour éventuellement contourner les pierres s'y trouvant. Effectivement, comme l'a dit W. Schöniger, il s'agit donc de deux concept différent, mais qui concerne des catégories de dommages différentes. Avons-nous trouvé la pierre (ou le caillou ;-) ) philosophale ?