Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la anestesia epidural sirve para que no tengas dolor
Bulgarian translation:
епидуралната упойка е за да нямаш болки
Added to glossary by
lana06
Aug 13, 2008 09:13
15 yrs ago
Spanish term
la anestesia epidural sirve para que no tengas dolor
Spanish to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
vocabulario para sala de partos
Buenos días,
necesito ayuda!!. Estoy en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como hoy. Es desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
necesito ayuda!!. Estoy en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como hoy. Es desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | епидуралната упойка е за да нямаш болки |
lana06
|
| 5 +1 | epiduralnata anestezia e za da ne te boli |
btoteva
|
Change log
Dec 25, 2008 09:50: lana06 Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
епидуралната упойка е за да нямаш болки
epiduralnata upoyca e za da nyamash bolqui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
+1
42 mins
epiduralnata anestezia e za da ne te boli
Hola, otra vez :)
pronunciacion: epiduralnata anestezia e za da ne te boli
en bulgaro: епидуралната анестезия е за да не те боли.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-13 12:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
epidurálnata anestézia e za da ne té bolí
pronunciacion: epiduralnata anestezia e za da ne te boli
en bulgaro: епидуралната анестезия е за да не те боли.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-13 12:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
epidurálnata anestézia e za da ne té bolí
Note from asker:
| muchas gracias!! |
Peer comment(s):
| agree |
etale
: epidurálnata anestézia e za da ne té bolí
2 hrs
|
|
Да, благодаря много. Наистина пропуснах момента с ударенията. Добавих Вашето изречение в обяснението.
|
Something went wrong...