Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biotherm
Spanish translation:
termómetro
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Aug 11, 2008 18:42
15 yrs ago
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
biotherm
English to Spanish
Other
Food & Drink
Lobster Ravioli:
Please list the ingredients for this dish:
Remember, these ravioli are very dense so use a biotherm to make sure they reach 165 degrees F every time.
Please list the ingredients for this dish:
Remember, these ravioli are very dense so use a biotherm to make sure they reach 165 degrees F every time.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | termómetro |
José J. Martínez
|
| 4 +2 | termómetro para alimentos |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | termómetro de cocina / termistor |
Paula Tizzano Fernández
|
Proposed translations
+2
2 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
termómetro
creo que biotherm no es la palabra que deberian tener.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+2
4 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
22
termómetro para alimentos
no sé si tiene otro nombre, pero es lo que se usa para medir la temperatura interna de los alimentos
+1
8 mins
Paula Tizzano Fernández
Native in Spanish
Works in field
Letras Vivas. Since 1987.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
termómetro de cocina / termistor
El término técnico para los termómetros de cocina que se "pinchan" en la comida (como los que se usan para los pavos de navidad) es "termistor" (así aparece en wikipedia).
Adjunto una página web especializada en gastronomía donde tienes distintos tipos de termómetros de cocina, uno de ellos, el termistor. Pero hay otros que no son de sonda, sino de contacto. Suerte!
Adjunto una página web especializada en gastronomía donde tienes distintos tipos de termómetros de cocina, uno de ellos, el termistor. Pero hay otros que no son de sonda, sino de contacto. Suerte!
Something went wrong...