Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Serviceangestellte"
Portuguese translation:
empregado
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Aug 5, 2008 16:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"Serviceangestellte"
German to Portuguese
Other
Human Resources
Profissão indicada num contrato de traballho celebrado com um Hotel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 | empregado |
Fernando Guimaraes
|
| 4 +1 | funcionária de restaurante (garçonete) |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Aug 11, 2008 08:56: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
empregado
em hotelaria é geralmente um empregado de mesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
funcionária de restaurante (garçonete)
Hängt ein bischen davon ab, welche Dienstleistungen von der betreffenden Person verlangt werden. Service ist auf jeden Fall Restaurant oder Bar.
Vielleicht ist folgender Link interessant:
http://emprego.trovit.pt/emprego/servicos-de-hotelaria-lisbo...
Vielleicht ist folgender Link interessant:
http://emprego.trovit.pt/emprego/servicos-de-hotelaria-lisbo...
Peer comment(s):
| agree |
Fabio Said
: Sim, no contexto de hotelaria, é esta a tradução adequada! "Service" é o atendimento no(s) restaurante(s) e bar(es) do hotel
11 hrs
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...