Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bonina
Spanish translation:
Borravino
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jul 31, 2008 23:36
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
bonina
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Other
cor
é uma cor que se parece com o vermelho. Em inglês, é burgundy ou maroon.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Borravino |
Alejandra Vuotto
|
| 3 +1 | color vino |
mbaehr
|
Change log
Aug 5, 2008 15:19: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
Borravino
Babylon English-Spanish
burgundy
s. Borgoña, región de Francia; el vino que allí se produce
Burgundy
s. Borgoña, región de Francia famosa por sus vinos
No está aceptado por la RAE, pero se usa mucho en Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-07-31 23:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Borravino no está en la RAE.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-07-31 23:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa bastante "rojo borgoña" o bordó.
Saludos!
burgundy
s. Borgoña, región de Francia; el vino que allí se produce
Burgundy
s. Borgoña, región de Francia famosa por sus vinos
No está aceptado por la RAE, pero se usa mucho en Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-07-31 23:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Borravino no está en la RAE.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-07-31 23:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa bastante "rojo borgoña" o bordó.
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
10 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Simone Tosta
16 hrs
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Marcela Seminara
18 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Discussion
bonina (f)
n. daisy, common flower with a yellow center and white petals
A dúvida será realmente sobre a cor?