Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Investitionspläne schmieden
Italian translation:
elaborare piani d'investimento
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 30, 2008 18:09
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Investitionspläne schmieden
German to Italian
Marketing
Marketing
Dass Investitionspläne geschmiedet werden, zeigt die Abbildung.
Danke
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | elaborare piani d'investimento |
Gabriella Fisichella
|
| 4 +1 | fare progetti d´investimenti |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
elaborare piani d'investimento
Ci sono tanti altri riscontri, oltre a quelli indicati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals"
+1
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
fare progetti d´investimenti
senza contesto bisogna limitarsi á una traduzione letterale
Peer comment(s):
| agree |
Morena Nannetti (X)
: è più usato "progetti d'investimento" (singolare)
13 hrs
|
|
grazie !
|
Something went wrong...