Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bezug
Dutch translation:
aandrijving, toevoer, aandrijfas
Added to glossary by
Koen van Gilst
Jul 30, 2008 13:08
15 yrs ago
German term
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Bezug
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Uit de handleiding van de walsmachine (zie vorige vraag). Deze term wordt gebruikt bij de beschrijving van de besturing van de machine.
Context:
Die Schaltfläche *Bezug* ermöglicht das Umschalten zwischen Ober- und Unterwalze als *Bezug* zur Rotationsachse.
Context:
Die Schaltfläche *Bezug* ermöglicht das Umschalten zwischen Ober- und Unterwalze als *Bezug* zur Rotationsachse.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | aandrijving, toevoer |
Henk Peelen
|
| 2 | koppeling |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
58 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
Selected
aandrijving, toevoer
kan ook
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
delivery [tech.] der Bezug
reference der Bezug
supply [tech.] der Bezug
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-07-30 14:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
Alle vertalers die geen vakantie nemen, zijn trouwens flink bezug, merk ik wel. Poeh poeh wat een drukte.
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2008-07-30 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na je opmerking:
dan zou ik "aandrijfas" gebruiken
Met behulp van de knop Schaltfläche *Aandrijfas* kunt u heen en weer schakelen tussen de boven- en onderrol als aandrijfas voor de rotatieas.
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
delivery [tech.] der Bezug
reference der Bezug
supply [tech.] der Bezug
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-07-30 14:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
Alle vertalers die geen vakantie nemen, zijn trouwens flink bezug, merk ik wel. Poeh poeh wat een drukte.
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2008-07-30 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na je opmerking:
dan zou ik "aandrijfas" gebruiken
Met behulp van de knop Schaltfläche *Aandrijfas* kunt u heen en weer schakelen tussen de boven- en onderrol als aandrijfas voor de rotatieas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk! Ik ben uiteindelijk voor de aandrijfas gegaan."
23 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
122
koppeling
een mogelijkheid, maar kan goed zijn dat het een niet erg bruikbare is als je ergens anders al gebruik maakt van andere koppelingen (?)
Discussion