Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2008 13:07
15 yrs ago
Engels term
mirror flash
Engels naar Nederlands
Overig
Techniek (algemeen)
brillen
Glamorous mirror flash on the lenses.
(opsomming van de voordelen van SPX, een geavanceerd materiaal dat Silhouette gebruikt bij de vervaardiging van zonnebrillen)
(opsomming van de voordelen van SPX, een geavanceerd materiaal dat Silhouette gebruikt bij de vervaardiging van zonnebrillen)
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +2 | spiegeleffect |
Ron Willems
|
| 3 +2 | spiegeling |
Frank de Groot
|
| 4 | weerspiegeling |
R. van Maanen
|
Proposed translations
+2
53 min
Ron Willems
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
112
Selected
spiegeleffect
daar kun je dan een leuk adjectief bij verzinnen i.p.v. "glamoreus" (attaractief, trendy, eigentijds, modieus, whatever...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
+2
10 min
spiegeling
hinderlijke spiegeling
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-07-29 13:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
of is het juist positief? een coole glinstering?
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-07-29 13:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
of is het juist positief? een coole glinstering?
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Eens met de vertaling, maar niet met de uitleg. Deze spiegeling is juist positief (glamorous!).
25 min
|
|
Ja, klopt
|
|
| agree |
Henk Peelen
47 min
|
5 uren
weerspiegeling
interessante weerspiegeling
Something went wrong...