Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
peningkatan pre-eklamsi atau eklamsi
English translation:
increased incidence of pre-eclampsia or eclampsia
Added to glossary by
ivo abdman
Jul 28, 2008 07:34
15 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
peningkatan pre-eklamsi atau eklamsi
Indonesian to English
Medical
Medical: Health Care
satu lagi gangguan kehamilan atau persalinan
mohon dibantu padanannya
mohon dibantu padanannya
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | increased incidence of pre-eclampsia or eclampsia |
John Gare (X)
|
| 5 | increased pre-eclampsia |
Hengky Chiok
|
| 5 | preclampsia increase |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
increased incidence of pre-eclampsia or eclampsia
Saya rasa peningkatan di sini = 'more cases of' = increased incidence of.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, dalem sepertinya "
5 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
increased pre-eclampsia
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-28 07:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Atau lebih tepatnya mungkin adalah "increased risk of pre-eclampsia. Tergantung konteksnya deh.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-28 07:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
Atau lebih tepatnya mungkin adalah "increased risk of pre-eclampsia. Tergantung konteksnya deh.
Reference:
http://www.medicineword.com/eclampsy.shtml
http://gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/ma?f=102271111.html
5 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
preclampsia increase
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-28 07:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sori, maksudnye
preeclampsia increase
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-28 07:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Feto-neonatal effects: *preeclampsia increase* in diabetic women treated with metformin . . .
www.farmaciegravidanza.org/inglese/A.pdf
. . . to worry whether a preeclampsia increase is safe.
http://livregra.info/zenegra/female-zenegra.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-28 07:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sori, maksudnye
preeclampsia increase
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-28 07:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Feto-neonatal effects: *preeclampsia increase* in diabetic women treated with metformin . . .
www.farmaciegravidanza.org/inglese/A.pdf
. . . to worry whether a preeclampsia increase is safe.
http://livregra.info/zenegra/female-zenegra.html
Something went wrong...