Glossary entry

English term or phrase:

floatable license

Italian translation:

licenza flottante

Added to glossary by Mariella Bonelli
Jul 14, 2008 07:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term

floatable

English to Italian Other Computers: Software Sales agreement
Elenco di voci, tra cui:

"Time-Volume Analysis - (For XX Workstation) – Floatable Software License"

Sono molte le voci che contengono una "floatable license".
Proposed translations (Italian)
4 +8 Licenza flottante
3 licenza navigabile

Discussion

Mariella Bonelli (asker) Jul 14, 2008:
Ciao Gaetano In effetti la tua risposta riguardava "floating", come precisato anche da Sara Pisano. Per questo non ho avuto riscontri nella ricerca dei vecchi Kudoz. Grazie.
Ciao Mariella.Scusa se mi autocito, ma,all'interno di questa pagina che ti indico, puoi scegliere non solo la mia risposta di allora "licenza flessibile",che fu selezionata, ma anche, se preferisci, quella dell'altro collega:"licenza variabile"(dall'IATE)

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

Licenza flottante

E' una licenza network installata su un license manager di rete che da la possibilità a più installazioni dello stesso software di utilizzare un ristretto numero di licenze.
Peer comment(s):

agree Maria Rosa Fontana
1 min
Grazie!
agree Sara Pisano : esatto, sarebbe cmq "floating license" più che "floatable"
4 mins
Sì infatti...
agree Andrea Alvisi (X)
7 mins
Grazie!
agree Antonio Palumbo : OK!
11 mins
Grazie!
agree Valeria Lattanzi
45 mins
Grazie!
agree Maria Luisa Dell'Orto
1 hr
Grazie!
agree Raffaele Tutino
1 hr
Grazie!
agree Gina Ferlisi
14 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti"
41 mins

licenza navigabile

Aggiungo una citazione.
"...lo avremmo sentito della licenza navigabile sala giochi, giochi da provare gratis di crediti."
www.easygiocarecasino.com/sala-giochi-da-provare-gratis.htm...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search