Jul 12, 2008 09:26
15 yrs ago
English term
textural
English to Dutch
Marketing
Furniture / Household Appliances
context: the relaxing banquette seating is upholstered with textural natural calico.
de zin komt uit een interieurboek. De auteur gebruikt vaker de woorden textural en texture (bijv. wool cushions add extra texture) maar voor mijn gevoel staat het raar om dit met 'met textuur' te vertalen
de zin komt uit een interieurboek. De auteur gebruikt vaker de woorden textural en texture (bijv. wool cushions add extra texture) maar voor mijn gevoel staat het raar om dit met 'met textuur' te vertalen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | getextureerd |
vic voskuil
|
| 4 | textielachtig |
Robert Rietvelt
|
Change log
Jul 17, 2008 12:49: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
May 27, 2009 23:13: vic voskuil changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
+4
9 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
getextureerd
is makkelijker in te bouwen in je zinnen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
textielachtig
...natuurlijk textielachtig calico
Something went wrong...