Jul 10, 2008 11:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Freizügigkeitsgesetz
German to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Bescheinigung gemäß art 5 Freizügigkeitsgesetz
esté vorba de un certificat de libea trecere in spetiul comunitar?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | legea privind libera şedere |
Stefan Konnerth
|
| 5 +2 | legea privind libera circulaţie |
cornelia mincu
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
legea privind libera şedere
Conform dicţionarului meu "Freizügigkeit" este "libertatea de a-şi alege domiciliul".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
legea privind libera circulaţie
a persoanelor, maşinilor... în UE
Peer comment(s):
| agree |
catalina savu
1 hr
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
traductorum
: Freizügigkeit=libera circulaţie; generic şi pentru alte două libertăţi: 1.libera circulaţie a forţei de muncă şi 2. libertatea de alegere a sediului/domiciliului. http://ro.wikipedia.org/wiki/Cele_patru_libertăţi_de_circula...
5 days
|
|
multumesc, Dorin!
|
Something went wrong...