Jul 7, 2008 20:08
15 yrs ago
English term
Evergrain
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"black evergrain bag"...aparentemente es algún tipo de material, ¿alguien sabe a qué se refiere? Muchas gracias de antemano. Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Cuero evergrain |
Maria Milagros Del Cid
|
| 2 | Evergrain |
ingrafia
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Cuero evergrain
Por lo que encontre es un tipo de cuero pero en las paginas que vi solo sale en Ingles asi que quizas puedas usar "cuero evergrain" o "cuero tipo evergrain" espero te sirva.
EVERGRAIN
This leather leaves me baffled. I was informed it is embossed evercalf. However, it does not have the stiffness of the embossed leathers. Instead it is soft and silky to the touch. It has a very fine grain to it. Because the grains are not so coarse, this leather can show scratches, but I find that scratches can be rubbed away with a finger.
EVERGRAIN
This leather leaves me baffled. I was informed it is embossed evercalf. However, it does not have the stiffness of the embossed leathers. Instead it is soft and silky to the touch. It has a very fine grain to it. Because the grains are not so coarse, this leather can show scratches, but I find that scratches can be rubbed away with a finger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Evergrain
buscando por Internet parece que se trata de bolsos de cuero que se llaman "Evergrain". Creo que se trata del modelo del bolso y la primera letra tendría que ser mayúscula.
Reference:
Something went wrong...