Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
貸渡
English translation:
loan extension
Added to glossary by
krishna mallick
Jul 6, 2008 12:38
15 yrs ago
Japanese term
India
貸渡
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
This is about building a software for reserving cars online.
代理貸渡の場合は、専用契約書のみ発行可能
Is 貸渡 loan extending?
Please help.
Is 貸渡 loan extending?
Please help.
Proposed translations
(English)
| 3 | loan extension |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | rented by an agent/3rd party |
Ben Hollingum
|
| 3 | lease |
peter arnout
|
Proposed translations
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loan extension
Breaking down the kanjis, I'd say it is, but maybe loan extension would be a better formulation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou very much."
34 mins
rented by an agent/3rd party
I think in this case they're talking about rental by a 3rd party
Reference:
1 hr
peter arnout
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
lease
fyi
Something went wrong...