Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pavimento in rovere antidato
English translation:
aged/antiqued oak floor/flooring
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Jul 1, 2008 09:31
15 yrs ago
Italian term
pavimento in rovere antidato
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Decription of flooring. I'm stuck on "antidato", I am not sure if it means "anticato" or something completely different.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 3, 2008 06:40: Raffaella Panigada Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
aged/antiqued oak floor/flooring
I think "aged/antiqued" is often used in faux-finish techniques
The Aged Oak Flooring Collection
- [ Traduci questa pagina ]
hard wood flooring installation and installers of hardwood floors.
www.hardwood-floorings.co.uk/agedoak.html - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Broadleaf Aged Oak Flooring
- [ Traduci questa pagina ]
Our range of aged oak boards offer an authentic choice whether you just want to take the ... Antique Oak is a truly luxurious aged Oak floor with a rich, ...
www.broadleaftimber.com/floors/agedoak.html - 28k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Century Wood Floors | Parquet Wood Flooring | Aged Oak Flooring ...
- [ Traduci questa pagina ]
Our exclusive range of Century Wood Aged Oak Flooring is available in four finishes in 70-200 x 20mm planks, 400 x 70 x 20mm blocks and 750 x 750mm ...
www.naturallywood.net/showroom_century.html - 14k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
ANTIQUED OAK FLOORING
- [ Traduci questa pagina ]
UK Antiqued Oak Flooring Supplies and Antiqued Oak Flooring Manufacturers. Featured companies include Penny Bricks & Timber and Natural Image.
www.theconstructioncentre.co.uk/products/floor-finishes/ant... - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
FLOORING - Find a Property
- [ Traduci questa pagina ]
Specialists in supplying and laying antiqued oak flooring, with a full in-house joinery service, making doors, windows and furniture, including oak ...
www.findaproperty.com/displaystory.aspx?edid=00&salerent=0&... - 208k -
Palm Beach Real Estate, Inc. - luxury Palm Beach properties
- [ Traduci questa pagina ]
Recently fully renovated with antiqued oak flooring this unit is very bright and cheery. Close to all of Palm Beach’s fine dining, shops, and entertainment ...
www.palmbeachrealestateinc.com/properties-of-distinction-pb... - 24k -
The Aged Oak Flooring Collection
- [ Traduci questa pagina ]
hard wood flooring installation and installers of hardwood floors.
www.hardwood-floorings.co.uk/agedoak.html - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Broadleaf Aged Oak Flooring
- [ Traduci questa pagina ]
Our range of aged oak boards offer an authentic choice whether you just want to take the ... Antique Oak is a truly luxurious aged Oak floor with a rich, ...
www.broadleaftimber.com/floors/agedoak.html - 28k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Century Wood Floors | Parquet Wood Flooring | Aged Oak Flooring ...
- [ Traduci questa pagina ]
Our exclusive range of Century Wood Aged Oak Flooring is available in four finishes in 70-200 x 20mm planks, 400 x 70 x 20mm blocks and 750 x 750mm ...
www.naturallywood.net/showroom_century.html - 14k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
ANTIQUED OAK FLOORING
- [ Traduci questa pagina ]
UK Antiqued Oak Flooring Supplies and Antiqued Oak Flooring Manufacturers. Featured companies include Penny Bricks & Timber and Natural Image.
www.theconstructioncentre.co.uk/products/floor-finishes/ant... - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
FLOORING - Find a Property
- [ Traduci questa pagina ]
Specialists in supplying and laying antiqued oak flooring, with a full in-house joinery service, making doors, windows and furniture, including oak ...
www.findaproperty.com/displaystory.aspx?edid=00&salerent=0&... - 208k -
Palm Beach Real Estate, Inc. - luxury Palm Beach properties
- [ Traduci questa pagina ]
Recently fully renovated with antiqued oak flooring this unit is very bright and cheery. Close to all of Palm Beach’s fine dining, shops, and entertainment ...
www.palmbeachrealestateinc.com/properties-of-distinction-pb... - 24k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
17 mins
a pavement from antique durmast (oak)
From Baylon:
durmast
n. type of oak which produces heavy elastic wood
durmast
n. type of oak which produces heavy elastic wood
13 mins
old-looking
I'm quite sure it is a refuse for ANTICATO, that is to say old-looking.
In Italian Antidato does not exist...
hope it helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-01 09:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
old-looking oak flooring
lots of hits on the internet
In Italian Antidato does not exist...
hope it helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-01 09:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
old-looking oak flooring
lots of hits on the internet
37 mins
old fashioned oak floor
ANTICATO, ANTIDATO NON HA SENSO. Hope it helps
+7
37 mins
antiqued or antique-finished oak floor
used in this sector
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-07-01 10:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be antique-finish (not finished) oak floor not
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-07-01 10:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be antique-finish (not finished) oak floor not
Peer comment(s):
agree |
Maudarg (X)
: antique-finish
8 mins
|
thanks Maureen
|
|
agree |
Vladimir Micic
17 mins
|
thank-you Vladimir
|
|
agree |
Peter Cox
57 mins
|
thanks Peter
|
|
agree |
Maria Luisa Dell'Orto
1 hr
|
thanks Maria Luisa
|
|
agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
3 hrs
|
thank-you Mary Carroll
|
|
agree |
Rossella Mainardis
4 hrs
|
thanks Rossella
|
|
agree |
TrishCivitella
10 hrs
|
thanks Trish
|
Something went wrong...