Jun 30, 2008 12:36
15 yrs ago
English term
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
gross cystic disease fluid protein
English to Swedish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
immunohistochemical staining
Kontext
"Gross Cystic Disease Fluid Protein-15 (xxxx) monoclonal antibody is intended to be used for the qualitative identification by light microscopy of human gross cystic disease fluid protein (15 kD) in formalin-fixed, paraffin-embedded tissue by immunohistochemical staining using an xxx-system."
Det är den andra förekomsten som ska översättas.
Behöver hjälp med att snickra ihop helheten även om jag vet hur vissa delar översätts.
Är gross=makroskopisk, som i "gross anatomy"?
Hela termen ger hela 8000 träffar men ingen enda svensk. Cystsjukdom ger ynka 5 träffar och ingen i kombination med övriga termer.
Tack.
"Gross Cystic Disease Fluid Protein-15 (xxxx) monoclonal antibody is intended to be used for the qualitative identification by light microscopy of human gross cystic disease fluid protein (15 kD) in formalin-fixed, paraffin-embedded tissue by immunohistochemical staining using an xxx-system."
Det är den andra förekomsten som ska översättas.
Behöver hjälp med att snickra ihop helheten även om jag vet hur vissa delar översätts.
Är gross=makroskopisk, som i "gross anatomy"?
Hela termen ger hela 8000 träffar men ingen enda svensk. Cystsjukdom ger ynka 5 träffar och ingen i kombination med övriga termer.
Tack.
Discussion