Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
palombara
German translation:
Taubenschlag, Taubenhaus
Added to glossary by
Zea_Mays
Jun 28, 2008 20:43
15 yrs ago
Italian term
palombare
Italian to German
Other
History
Colombaia
Il fatto poi che nei registri fondiari di più epoche le costruzioni siano denominate come colombare o *palombare*, sottolinea inoltre l’uso agricolo della struttura ed unicamente accessorio come specola militare.
Grazie ancora!
Grazie ancora!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Taubenschlag |
Zea_Mays
|
Change log
Jul 2, 2008 08:09: Zea_Mays changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11013">italia's</a> old entry - "palombare"" to ""Taubenschlag""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Taubenschlag
Colombara - colombaia - palombara sind Synonyme.
Auch torre colombaia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Colombara
http://de.wiktionary.org/wiki/colombaia
http://de.wikipedia.org/wiki/Taubenschlag
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-28 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Auch "Taubenhaus".
Auch torre colombaia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Colombara
http://de.wiktionary.org/wiki/colombaia
http://de.wikipedia.org/wiki/Taubenschlag
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-28 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Auch "Taubenhaus".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
Something went wrong...