Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Depozitări
maghiară translation:
Raktározás
Added to glossary by
Iosif JUHASZ
Jun 28, 2008 12:12
15 yrs ago
română term
Depozitari
din română în maghiară
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
cégbírósági okirat
Román nyelvű okirat, cégbejegyzés. Ez a főtevékenysége, a fordító azt írta, hogy raktározásOK. De a főtevékenység nem leht többes számban. Jó-e a raktározás?
Proposed translations
(maghiară)
| 5 +1 | Raktározás |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Jul 3, 2008 05:34: Iosif JUHASZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "Depozitari"" to ""Raktározás""
Proposed translations
+1
1 oră
Iosif JUHASZ
România
România
Native in română
&
maghiară
Specializes in field
România
Expert in Personal Documents Translation
Native in: maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) 
, română (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în română, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Raktározás
Összehasonlítottam a román és a magyar CAEN-t.
A románban a “6312 Depozitări” megfelel a magyar
“63.12 Tárolás, raktározás”-nak.
Én személyesen így írnám: 63.12 Tárolás, raktározás.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-28 16:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Depozitări" az "raktározás".
A románban a “6312 Depozitări” megfelel a magyar
“63.12 Tárolás, raktározás”-nak.
Én személyesen így írnám: 63.12 Tárolás, raktározás.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-28 16:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Depozitări" az "raktározás".
Note from asker:
| A NACE-ra gondoltál? Abban a 63.12 Világháló-portáli szolgáltatás egyén információs szolgáltatás. A Raktározás, tárolás az 52.10-nél van. |
| egyéb információs, bocs |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítséget."
Something went wrong...