Balázs Sudár Jun 29, 2008:

Szerintem jól választottál. Mivel a többiek sem tudták a többlet információkat, szerintem zárd le pontozás nélkül. Végül is te jöttél rá :)

Sandor HEGYI (asker) Jun 29, 2008:

Köszönöm Balázs, mivel le kellett adnom délután, egyszerűen jeladó egységet írtam. Ha felteszed lent a két utóbbi közül valamelyiket, elfogadom.

Balázs Sudár Jun 29, 2008:

Vagy méginkább robotvezérlő jeladót, és akkor tiszta lesz a funkció is.

Balázs Sudár Jun 29, 2008:

Szerintem maradj a jeladónál. Esetleg írjatsz vezérlő-jeladót is.

Sandor HEGYI (asker) Jun 29, 2008:

A helyzet az, hogy a berendezésben kettő sugárforrás van, de a kérdésem nem erre vonatkozott. Az egyik a pilot commandban van és a cső külső felületére kerül "A" távolságra a varrattól. Ez egy sugárnyalábbal bírja megállásra a csőjáró robotot, nem ez ez végzi a minőségvizsgálathoz szükséges besugárzást. A besugárzást végző izotóp, a csőjáró robotnak a pozícionáló-sugárnyaláb érzékelőjével ellentétes végén helyezkedik el, és ha az "A" távolság helyesen lett meghatározva. akkor pontosan a két csövet összekötő varratnál van, a cső tengelyében.

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

+ Szerintem hibázik a mondat, és a "pilot" jelére áll meg a cézium 137-es izotópot tartalmazó sugárforrás a cső megfelelő pontján.

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

Az előző hozzászólásból kispóroltam, hogy bowdenes megoldással, valamilyen önjáró szerkezettel vagy pneumatikusan juttatják be az izotópot. Eszerint ez most az önjárós megoldás.

Sandor HEGYI (asker) Jun 28, 2008:

Van egy automatikus csőjáró (crawler) a cső belsejében, amelyen van egy projector. "The **** automatic crawler carries the Gamma-Ray radiography projector inside a pipe." A pilot command viszont csak egy jeladó amelyet a varrattól "A" távolságra kell elhelyezni, ez adja a vezérlőjelet a csőjáró megfelelő pozícióban történő megállításához. Ezt a dokumentumrészlet le nem fordítandó részéből tudom (most már).

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

Angolból van a szöveg? Mert az sem kizárt, hogy valamiképp a "jeladóra" céloz. De tényleg nem tippelgetek tovább, valaki biztosan ért hozzá.

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

Mivel az iztotópot be kell juttatni a megfelelő helyere, ezért a keresett kifejezés a behordóeszközzel lehet kapcsolatos. Csak felületesen ismerem a témát, nem akarok tippelgetni, de egy hajlékony gégecsőben vezetett bowdenes eszköz lehet.

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

Ebben az esetben a sugárzásmérés teljesen félrevezető, mivel a csőbe bejuttatott izotóp által kibocsátott sugárzást a varrat ellenoldalán elhelyezett filmen "mérik".

Sandor HEGYI (asker) Jun 28, 2008:

Balázs, jól látod, igen arról van szó. A sugárzásmérő műszert a megrendelő elnevezése után másoltam be.

Balázs Sudár Jun 28, 2008:

Elképzelhető, hogy ostobaságot kérdezek, de nem lehetséges, hogy nem sugárzásmérő műszerről, hanem egy hegesztési varrat izotópos viszgálatáról van szó?