Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdienstabzug
Portuguese translation:
dedução do salário
Added to glossary by
ahartje
Jun 27, 2008 10:54
15 yrs ago
German term
Verdienstabzug
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | dedução do salário |
ahartje
|
| 5 +1 | desconto da remuneração |
Fabio Said
|
Change log
Jul 2, 2008 14:19: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
dedução do salário
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a ambos!"
+1
22 mins
Fabio Said
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
24
desconto da remuneração
Sugestão, em alguns contextos.
Example sentence:
Porém, estas faltas entram no cômputo das que, nos termos da legislação geral dos funcionários públicos, podem implicar o desconto da remuneração de exercício
As faltas previstas neste artigo descontam para todos os efeitos legais, sendo o desconto da remuneração e do subsídio de refeição correspondentes aos dias ...
Reference:
http://www.apracas.pt/home/menu/legisl/geral/dl_70_2000.htm
http://www.snesup.pt/htmls/extra/Decreto-Lein.10099de31deMa.shtml
Something went wrong...