Glossary entry

French term or phrase:

TEI

Romanian translation:

proiectul/initiativa TEI (Text Encoding Initiative)

Added to glossary by ClaudiaDragomir
Jun 25, 2008 11:36
15 yrs ago
French term

TEI

French to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks masini mici
L’ IST diam pilote la convergence technique avec les acteurs métiers pour déterminer un macro TEI.
Change log

Jul 2, 2008 11:29: ClaudiaDragomir Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

proiectul/initiativa TEI (Text Encoding Initiative)

"La Text Encoding Initiative est le nom d'un consortium qui regroupe des acteurs de la recherche et qui a pour objectif de normaliser la codification de toutes sortes de documents sous forme numérique. Ce projet a initialement démarré dans une approche SGML et a migré ensuite assez naturellement vers XML."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Text_Encoding_Initiative

" In 1994 initiativa TEI (de la "Text Encoding Initiative") (2) a publicat o serie de recomandari detaliate pentru codificarea si transcrierea multor tipuri de materiale scrise si vorbite, utilizand un cadru de lucru de tip SGML extins. Acest format a influentat proiectele referitoare la crearea lexiconului, cum ar fi PAROLE si SIMPLE, precum si definirea standardului EAGLES si a altor standarde similare (vezi sectiunea 3)."
http://www.phobos.ro/roric/Ro/lex_representation.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-07-02 11:29:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu placere!
Peer comment(s):

agree Anca Nitu : TEI este intraductibil http://www.tei-c.org/index.xml , fiind numele unei organizatii , cred ca merge si fara "proiect"
5 hrs
Multumesc, Anca! Totusi "proiect" elimina confuziile cu alte cuvinte si se refera la activitatea "TEI"-ului.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search