Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου
English translation:
Automatic (active) noise reduction (ANR) mike/microphone
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Jun 25, 2008 10:41
15 yrs ago
Greek term
d_vachliot (X)
Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου
Greek to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Τύπος μικροφώνου.
Proposed translations
(English)
| 4 | automatic noise reduction (ANR) mike/mictophone |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 +4 | self-regulating microphone |
Philip Lees
|
| 4 +1 | auto noise-adjustment microphone |
Kyriakos (X)
|
Change log
Jun 25, 2008 16:04: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Created KOG entry
Jun 25, 2008 20:21: d_vachliot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59216">Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI's</a> old entry - "Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου"" to ""automatic noise reduction (ANR) mike/microphone""
Proposed translations
5 hrs
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
automatic noise reduction (ANR) mike/mictophone
http://209.85.135.104/search?q=cache:HMvt6fyfuekJ:www.patent...
http://209.85.135.104/search?q=cache:ASp0Hmoul84J:en.wikiped...
http://209.85.135.104/search?q=cache:01SfSIEx_P0J:www.freepa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Στην ουσία πρόκειται περί "μείωσης" και όχι "ρύθμισης"
Γνωστό και ως "automatic noise suppression"
Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής.Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής και Επικοινωνιών, Φρυδάς
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χιονίδης
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
"μείωση ή συμπίεση" λοιπόν, διαφορετικό από το "απαλοιφή = noise elimination".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 16:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Διόρθωση:
microphone ΟΧΙ mictophone
http://209.85.135.104/search?q=cache:ASp0Hmoul84J:en.wikiped...
http://209.85.135.104/search?q=cache:01SfSIEx_P0J:www.freepa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Στην ουσία πρόκειται περί "μείωσης" και όχι "ρύθμισης"
Γνωστό και ως "automatic noise suppression"
Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής.Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής και Επικοινωνιών, Φρυδάς
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χιονίδης
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
"μείωση ή συμπίεση" λοιπόν, διαφορετικό από το "απαλοιφή = noise elimination".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 16:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Διόρθωση:
microphone ΟΧΙ mictophone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Νομίζω ότι το' χεις. Το βρίσκω (με βάση αυτά που μου έδωσες) και ως Active Noise Reduction."
+4
18 mins
self-regulating microphone
Or maybe: microphone with automatic level adjustment
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Or "sel-adjusting microphone"?
19 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
34 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
38 mins
|
| agree |
Eri Koutala
1 hr
|
+1
42 mins
auto noise-adjustment microphone
Τα αυτόματα χαρακτηριστικά του μικροφώνου αφορύν στη ρύθμιση των επιπέδων θορύβου, εξού και το noise- adjustment
Peer comment(s):
| agree |
Philip Lees
: Τώρα που βλέπω αυτή την απάντηση μου φαίνεται πιο σωστή. Ή ίσως: microphone with automatic noise adjustment
1 hr
|
Something went wrong...