This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 24, 2008 18:12
15 yrs ago
3 viewers *
German term

Besorgnis einer Eigengefährdung

German to Greek Medical Medical (general)
aus dem gleichen Bericht:
Es besteht die Besorgnis einer Eigengefährdung...
z.B. Sturzgefahr, Weglauftendenzen usw...

Κολλησε ο εγκεφαλος... - Hian steblim heisst das bei uns in Salzburg....

Discussion

Julia Boerlin Jun 25, 2008:
Vielleicht etwas freier, zum Beispiel so: "Ανησυχούμε μη βάλει σε κίνδυνο τον εαυτό του/της" ? Weniger Substantive, etwas "griechischer...?

Proposed translations

32 mins

ανησυχία για προσωπική διακυνδίνευση

ίσως
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search