Lub:
Projektowanie przestrzeni zewnetrznych: wydarzenia i architektura efemeryczna/tymczasowa

:)

Termin "espacio efímero" odnosi sie do tymaczasowych, okresowych struktur wznoszonych zazwyczaj w miejscu publicznym z okazji jakiegos wydarzenia:

El concepto de "espacio efímero", en el ámbito urbano, se refiere a la capacidad de transformación temporal que ejerce en un espacio público un evento particular, temporal o excepcional, según los arquitectos Joaquín Sabaté, de la Universidad Politécnica de Cataluña y JM Schuster de MIT.
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060818...
http://www.el-universal.com/2005/06/04/04402F.if

I jeszcze o espacios efímeros:

Los espacios efímeros son los espacios que se realizan para que duren un tiempo relativamente corto, pero el concepto de efímero también encierra mas características, como el concepto de que el suceso que se evidencie en el espacio, siempre va ha ser un acontecimiento irrepetible, que si se realiza varias veces en diferentes oportunidades, los factores que influyen sobre el acontecimiento siempre van ha cambiar, e influir sobre la presentación. Cada exhibición contempla un nivel diferente en cuanto ha percepción y exploración del espacio y pueden guardar escalas de identidad muy distinta, que dependen de factores como el lugar elegido, el tipo de publico, factores ambientales, de registro, estado de la presentación etc.
http://74.125.39.104/search?q=cache:bnWgPketCd0J:www.xoyaz.c...

A teraz troche po polsku:

Architektura tymczasowa jako odpowiedź na potrzeby współczesnych miast
Anna Rytter, poniedziałek, 20 sierpnia 2007
Współczesne miasta ulegają gwałtownym przemianom. Tempo życia, szybko zmieniająca się moda, pobudzane przez media, rosnące wymagania społeczeństwa, a także gwałtowny rozwój technologii sprawiają, że proponowane rozwiązania przestrzenne tracą swoją aktualność, atrakcyjność, w stosunkowo krótkim czasie po ich wprowadzeniu. W odpowiedzi na zachodzące zmiany proponuje się nowe formy przestrzenne, wielofunkcyjne i mobilne. Projekt powinien zakładać możliwość wprowadzania zmian, chociażby tak drobnych jak ustawienie ławek. Nowe rozwiązania muszą być przy tym tanie i łatwe w zastosowaniu. Jak sprostać takim oczekiwaniom? Być może poprzez formy tymczasowe, krótkotrwałe, odpowiadające potrzebom konkretnego miejsca w danej chwili.
http://www.mojemiasto.org.pl/przestrzen-spoleczna/p_3/


Tytuł pracy: Element czasu w projektowaniu architektonicznym. Architektura tymczasowa - skondensowane doświadczenie własnej kultury i jej relacji do innych (...)
Krótka charakterystyka pracy: Na przykładach pawilonów Wystaw Światowych XIX i XX wieku oraz aranżacji w centrum Helsinek, wzniesionych z okazji tytułu Europejskiego Miasta Kultury, który miasto to otrzymało w 2000 r., porównano osiągnięcia przestrzenne i kulturowe, aspiracje towarzyszące powstaniu z takich okazji obiektów architektury tymczasowej. Zanalizowano powiązania obiektów w Helsinkach z architekturą modernistyczną XX w. i jej lokalnymi mutacjami w Skandynawii i Japonii. Część tych obiektów, projektowanych przez Japończyków, stanowi ambitne próby powiązania toposów tradycji nowoczesnej z uniwersalną wrażliwością na przyrodę. Uzasadniono przekowanie autorów, że architektura tymczasowa i tymczasowe instalacje, mimo, że trwają dłużej na zdjęciach i w pamięci widzów niż w rzeczywistej przestrzeni - dzięki temu, że nie są obciążone balastem administracyjnych regulacji, że nie zmuszają do podjęcia takiej technicznej odpowiedzialności za ich funkcjonowanie - pozwalają łatwiej poszukiwać i eksperymentować.
http://74.125.39.104/search?q=cache:ySR1dqKdOfwJ:nauka.opi.o...


Osobiscie, termin "architektura efemeryczna" uznaje za ciezka do strawienia kalke z angielskiego, ale coz... Czesto wlasnie takie kalki zmieniaja sie w najbardziej rozpowszechnione terminy. Tym razem udalo mi sie znalezc tylko kilka przykladow, ale moze jest to zwiazane ze slabym rozwojem (poki co) tej dziedziny w naszym kraju.


Shahram Entekhabi: Niezwykle trudno jest odnalez´c´ w?as´ciwy sposób prezentacji sztuki wspó?czesnej, odpowiednio rozgraniczyc´, podzielic´ przestrzen´, os´wietlic´ prace w taki sposób, zœeby kazœdej z nich stworzyc´ odre¹bne, w?as´ciwe dla niej miejsce. Pracuje¹ równiezœ jako architekt i designer, wie¹c interesuja¹ mnie te rzeczy tezœ od technicznej strony. Obecnie razem z Philippem zaangazœowalis´my sie¹ w prace nad ksia¹zœka¹ Museum of Future. Szczególnie interesuje nas efemeryczna architektura, która powstaje na kilka dni z okazji jakis´ artystycznych wydarzen´. Nie ma oczywis´cie uniwersalnych rozwia¹zan´. Za kazœdym razem trzeba zmierzyc´ sie¹ z zastana¹ sytuacja¹, przestrzenia¹ i to w?as´nie jest najciekawsza kwestia.
http://www.entekhabi.org/texts/Lisok_Laczynska.html

Architektura "efemeryczna" na Rynku, Festiwal Orkiestr Wojskowych, czerwiec 2008, zablokowana cała strona Rynku od Szewskiej
http://magdalena-ujma.blogspot.com/