Jun 23, 2008 10:10
15 yrs ago
German term
Positionsbestimmung
German to Italian
Social Sciences
Philosophy
"Erst so ein aus der eigenen Positionsbestimmung heraus gewonnenes rationales Konzept führt alles zugleich organisch zusammen ..."; man muss erst wissen, wo man steht um dann ...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | definizione della propria posizione |
Zea_Mays
|
| 4 | Determinazione della posizione (individuale) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 23, 2008 10:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 min
Selected
definizione della propria posizione
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-06-23 10:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn du es umschreiben möchtest:
***conoscere le proprie coordinate***
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2008-06-23 10:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn du es umschreiben möchtest:
***conoscere le proprie coordinate***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Determinazione della posizione (individuale)
Determinazione della posizione lavorativa
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-23 10:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bestimmen = festsetzen = determinare
Determinazione della (popria) posizione (lavorativa individuale)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-23 10:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bestimmen = festsetzen = determinare
Determinazione della (popria) posizione (lavorativa individuale)
Something went wrong...