Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ordnerrücken
Chinesisch translation:
文件夹背贴
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 18, 2008 14:16
15 yrs ago
Deutsch term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinesisch 
Works in: Englisch > Chinesisch, Chinesisch > Englisch, Deutsch > Chinesisch, and 3 more.
Ordnerrücken
Deutsch > Chinesisch
Marketing
Transport/Logistik/Versand
Word-Vorlagen:
Die neuen Word-Vorlagen (Briefpapier, Ordnerrücken, Reports, Fax, Interne Mitteilung, Besuchsberichte etc.) finden Sie ab sofort auf XYZ abgelegt. Die Vorlagen sind ab 1.7.08 zu verwenden.
Die neuen Word-Vorlagen (Briefpapier, Ordnerrücken, Reports, Fax, Interne Mitteilung, Besuchsberichte etc.) finden Sie ab sofort auf XYZ abgelegt. Die Vorlagen sind ab 1.7.08 zu verwenden.
Proposed translations
(Chinesisch)
| 4 +1 | 文件夹背贴 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Change log
Jun 18, 2008 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 20, 2008 05:11: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Selected
文件夹背贴
公司行号内部保存公文书信、传票单据等等的文件夹，为了标明每一个文件夹里放的是些从几时到几时的什么文件，一般都会有一张背贴在上面。
http://www.yuanmiao.com/renliziyuan/12409.html
http://www.yuanmiao.com/renliziyuan/12409.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
Word-Vorlagen:
Die neuen Word-Vorlagen (Briefpapier, Ordnerrücken, Reports, Fax, Interne Mitteilung, Besuchsberichte etc.) finden Sie ab sofort auf XYZ abgelegt. Die Vorlagen sind ab 1.7.08 zu verwenden.
这像不是一种实际的文具。谢谢！