Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Références de votre dossier: IND/AE/CR
Romanian translation:
Referinţele dosarului dvs.: IND/AE/CR
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Jun 16, 2008 09:25
15 yrs ago
French term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Références de votre dossier: IND/AE/CR
French to Romanian
Other
Insurance
CONTEXT:
"Références de votre dossier: IND/AE/CR"
IND presupun că este "Indicativ"
AE este Assurance-Emploi ("Asigurare pentru şomaj")
CR este Convention pension ("Convenţie pensie"?)
Sa păstrez acronimele din română, ce parere aveţi?
(Dintr-un formular francez reprezentând un control administrativ.)
Mulţumesc tuturor!
"Références de votre dossier: IND/AE/CR"
IND presupun că este "Indicativ"
AE este Assurance-Emploi ("Asigurare pentru şomaj")
CR este Convention pension ("Convenţie pensie"?)
Sa păstrez acronimele din română, ce parere aveţi?
(Dintr-un formular francez reprezentând un control administrativ.)
Mulţumesc tuturor!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | IND/AE/CR |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+2
2 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
IND/AE/CR
DA.
Să zicem că dosarul acela va trebui căutat cândva într-o arhivă, desigur va fi ţinută undeva în Belgia, nu în România.
După ce îl vor găsi?
Cu siguranţă nu după nişte iniţiale româneşti.
:)
Să zicem că dosarul acela va trebui căutat cândva într-o arhivă, desigur va fi ţinută undeva în Belgia, nu în România.
După ce îl vor găsi?
Cu siguranţă nu după nişte iniţiale româneşti.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Right! Punct ochit! Mulţumesc!"
Something went wrong...