Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
masonry unit’s webs and *shells*
Portuguese translation:
capas..parte externa dos blocos/tijolos...
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 15, 2008 14:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term
masonry unit’s webs and *shells*
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Qual seria a tradução de "shells", neste contexto?
Proposed translations
(Portuguese)
5 | capas..parte externa dos blocos/tijolos | airmailrpl |
Change log
Jun 15, 2008 17:40: Rui Domingues changed "Restriction (Native Lang)" from "none" to "por"
Jun 15, 2008 21:07: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105058">Rui Domingues's</a> old entry - "masonry unit’s webs and *shells*"" to ""capas..parte externa dos blocos/tijolos""
Proposed translations
3 hrs
Selected
capas..parte externa dos blocos/tijolos
Probably talking about hollow blocks or hollow bricks - like concrete blocks or "Tijolos baianos"
Construction and Building Materials : Strength correlation between ...In the tested prisms failure modes observed were through a splitting between the webs and the shells of the block. The webs restrained the shells of ...
www.linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0950061805000759
Troubleshooting... units with 1¼-in. thick face shells set by fully bedding the webs and face shells is only 8% stronger than the same wall set using face shell bedding. ...
www.masonryconstruction.com/industry-news.asp?sectionID=139...
[PDF] Understanding BS EN 771-3: Aggregate concrete masonry units
changes to the design dimensions of units. b) In the case of conical holes, or cellular holes, use the mean of the thickness of. the webs and the shells. ...
www.cba-blocks.org.uk/downloads/CBA Understanding EN 771 09... -
Re: masonry block propertiesThe webs and face shells are slightly thicker at the top than they are at the bottom if I remember correctly. This is a product of the forms...so that you ...
www.seaintarchive.org/group/seaint/mailarchive/2003c/msg008...
Alvenaria-
Cerâmica e Olaria ABCD Tijolos Baianos e Blocos Cerâmicos Venda direta ao consumidor. Entrega em todo o Estado de São Paulo. Tijolos baianos e comuns, ...
www.kiede.com.br/dirs/B2B_,045_Com,233rcio_entre_Empresas/C...
Construction and Building Materials : Strength correlation between ...In the tested prisms failure modes observed were through a splitting between the webs and the shells of the block. The webs restrained the shells of ...
www.linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0950061805000759
Troubleshooting... units with 1¼-in. thick face shells set by fully bedding the webs and face shells is only 8% stronger than the same wall set using face shell bedding. ...
www.masonryconstruction.com/industry-news.asp?sectionID=139...
[PDF] Understanding BS EN 771-3: Aggregate concrete masonry units
changes to the design dimensions of units. b) In the case of conical holes, or cellular holes, use the mean of the thickness of. the webs and the shells. ...
www.cba-blocks.org.uk/downloads/CBA Understanding EN 771 09... -
Re: masonry block propertiesThe webs and face shells are slightly thicker at the top than they are at the bottom if I remember correctly. This is a product of the forms...so that you ...
www.seaintarchive.org/group/seaint/mailarchive/2003c/msg008...
Alvenaria-
Cerâmica e Olaria ABCD Tijolos Baianos e Blocos Cerâmicos Venda direta ao consumidor. Entrega em todo o Estado de São Paulo. Tijolos baianos e comuns, ...
www.kiede.com.br/dirs/B2B_,045_Com,233rcio_entre_Empresas/C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, optei por "capas", penso que neste contexto de adequa."
Discussion