Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2008 05:17
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
bidboek (see **)
Dutch to English
Medical
Medical: Health Care
Daarnaast zijn aanzienlijke posten noodzakelijk voor:
-drukwerk (informatie materiaal; ** bidboeken**, publicaties).
-vacatiegelden voor het doelgroeppanel
-declaraties van partners
-projectondersteuning partners
-vergaderkosten
-beheer netwerk
-reis- en ontvangstkosten (budget voor het ontvangen van extern geïnteresseerden, het afleggen van werkbezoeken);
-drukwerk (informatie materiaal; ** bidboeken**, publicaties).
-vacatiegelden voor het doelgroeppanel
-declaraties van partners
-projectondersteuning partners
-vergaderkosten
-beheer netwerk
-reis- en ontvangstkosten (budget voor het ontvangen van extern geïnteresseerden, het afleggen van werkbezoeken);
Proposed translations
(English)
5 +3 | bid book | Jack den Haan |
3 +1 | tender | Robert Zwanenberg |
3 | bid-book | Andries Conradie |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
bid book
De Nederlandse term is gewoon een rechtstreeks vertaling van de Engelse term "bid book". Zie bijvoorbeeld http://www.coleago.co.uk/uploads///Whitepapers/Bid Book Tabl... .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
Luuk"
+1
24 mins
tender
Een bidboek wordt gehanteerd bij uitgebreide offertes. Afhankelijk van de branche en de inhoud wordt ook vaak de Nederlandse term aanbesteding of inschrijving gebruikt. In het Engels wordt dit een tender genoemd.
Peer comment(s):
agree |
LouisV (X)
: tender documents?
1 hr
|
5 hrs
bid-book
Peer comment(s):
neutral |
Kitty Brussaard
: Answer has already been provided and spelling is NL rather than UK/US
6 hrs
|
Something went wrong...