Jun 12, 2008 09:04
15 yrs ago
German term

Lärchen- und Arvenhainen

German to Italian Science Botany
Questa è la frase:
Gleich oberhalb von Samedan, inmitten von Bergwiesen, Lärchen- und Arvenhainen, lässt sich das Wandern mit dem Eintauchen in die Wunder der Natur verbinden.
Non riesco a trovare il termine "Arvenhainen".
Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +1 boschi montani (Pini e larici)

Discussion

Dunia Cusin Jun 13, 2008:
solo per precisione: i boschi montani di cembri (!) e larici si chiamano "Cembrete e laricete" o "Cembro-laricete".

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

boschi montani (Pini e larici)

Als Arven-Lärchenwald bezeichnet man einen Waldtyp des Hochgebirges, der in den inneralpinen Trockentälern die obere Waldgrenze bildet. Leitpflanzen dieses Waldtypes sind die Lärche und die Zirbelkiefer (Arve).
Peer comment(s):

agree Ina Glörfeld Salzano : Arve= (Pino) cembro o cirmolo
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search