Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bilderdruckpapier
Polish translation:
papier ilustracyjny, papier kreda
Added to glossary by
james18
Jun 11, 2008 18:36
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Bilderdruckpapier
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Innenteil: 144 Seiten (18 Bögen – A2) 135g Bilderdruckpapier, glänzend
Umschlag: 4 Seiten 220 bis 250g Bilderdruck glänzend, außen Hochglanzlackierung
Format: DIN A4, 4/4-farbig
Umschlag: 4 Seiten 220 bis 250g Bilderdruck glänzend, außen Hochglanzlackierung
Format: DIN A4, 4/4-farbig
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | papier ilustracyjny |
sabetka
|
| 4 | papier do druku/drukowania fotografii |
Maciek Drobka
|
| 4 | papier fotograficzny |
agajan
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
papier ilustracyjny
http://de.wikipedia.org/wiki/Bilderdruckpapier
pod tym linkiem wyjaśnienie co to jest Bilderdruckpapier
ponieważ określany jest także jako Kunstdruckapier to raczej będzie papier ilustracyjny - patrz http://www.dict.pl/dict?word=papier ilustracyjny&lang=EN
angielskie określenie "art paper"
pod tym linkiem wyjaśnienie co to jest Bilderdruckpapier
ponieważ określany jest także jako Kunstdruckapier to raczej będzie papier ilustracyjny - patrz http://www.dict.pl/dict?word=papier ilustracyjny&lang=EN
angielskie określenie "art paper"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc, "
4 mins
papier do druku/drukowania fotografii
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-11 18:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
ew. ...zdjęć
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-11 18:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
ew. ...zdjęć
2 days 14 hrs
papier fotograficzny
papier fotograficzny
Note from asker:
| Zleceniodawca podpowiedział mi, że chodzi o papier kreda |
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Oryginal odnosi sie do jakosci papieru, z ktorego wykonana jest ksiazka. KsKsiazek raczej nie drukuje sie na papierze fotograficznym.
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...