Sep 4, 2002 22:00
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
flector
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
About damages sustained by car company and possible recall by a manufacturer, no real context:
- alguno de dichos flectores podía presentar fallos de remachado - etc.
- alguno de dichos flectores podía presentar fallos de remachado - etc.
Proposed translations
(English)
2 +2 | bending | Sheila Hardie |
5 | flexor / flector | Jorge Payan |
4 | flector | Vanina Ricciardelli |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
bending
Hi Joyce,
I don't know if this is related, but just in case...
I found this in Eurodicautom - I'll have a look to see what else I can find.
HTH
Sheila
Subject - Physics(=PH)
(1) TERM momento de flexión
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
(2) TERM momento flector
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
Definition is equal to the algebraic sum of all moments to the right of the section of a beam(or to the left of the section)
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork
(1) TERM bending moment
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork;DF:BTM
(2) TERM flexural moment
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork;DF:BTM
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:09:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I haven\'t got the English for it yet, but I\'ll look a bit more.
Dirección: Tipo: de cremallera. Desmultiplicación: 13,51. Diámetro de giro: 10,9 metros. Vueltas volante, de tope a tope: 2,5. Arbol de dirección: Con flector y cardan. Servo: Eficacia inversa a la velocidad, y retorno a posición central. Diámetro externo del volante: 38 cm.
http://www.iespana.es/vehiculosclasicos/pruebacitroen04.htm
Here\'s a picture of one!
http://rbmn03.waika9.com/Krebs_Flector.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:11:21 (GMT)
--------------------------------------------------
http://art.auto.free.fr/lexique.htm
I think it may be \'coupling\' see this glossary.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mecaparts.com/Cinematique/Epage17.html
Here they are talking about a \'steering flector\' but it may be a bad translation from French.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carsurvey.org/review_3487.html
I have to change now the ***steering flector*** (a rubber piece that costs $3). Nothing else but normal wear elements like brake pads and tyres (that last around 85000 Km each). I have even the same belts the car had when I bought it.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:33:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bluep.com/~eai/ROVER-3.htm
STEERING FLECTOR RING-RANGE ROVER
I don't know if this is related, but just in case...
I found this in Eurodicautom - I'll have a look to see what else I can find.
HTH
Sheila
Subject - Physics(=PH)
(1) TERM momento de flexión
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
(2) TERM momento flector
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
Definition is equal to the algebraic sum of all moments to the right of the section of a beam(or to the left of the section)
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork
(1) TERM bending moment
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork;DF:BTM
(2) TERM flexural moment
Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork;DF:BTM
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:09:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I haven\'t got the English for it yet, but I\'ll look a bit more.
Dirección: Tipo: de cremallera. Desmultiplicación: 13,51. Diámetro de giro: 10,9 metros. Vueltas volante, de tope a tope: 2,5. Arbol de dirección: Con flector y cardan. Servo: Eficacia inversa a la velocidad, y retorno a posición central. Diámetro externo del volante: 38 cm.
http://www.iespana.es/vehiculosclasicos/pruebacitroen04.htm
Here\'s a picture of one!
http://rbmn03.waika9.com/Krebs_Flector.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:11:21 (GMT)
--------------------------------------------------
http://art.auto.free.fr/lexique.htm
I think it may be \'coupling\' see this glossary.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mecaparts.com/Cinematique/Epage17.html
Here they are talking about a \'steering flector\' but it may be a bad translation from French.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carsurvey.org/review_3487.html
I have to change now the ***steering flector*** (a rubber piece that costs $3). Nothing else but normal wear elements like brake pads and tyres (that last around 85000 Km each). I have even the same belts the car had when I bought it.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 23:33:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bluep.com/~eai/ROVER-3.htm
STEERING FLECTOR RING-RANGE ROVER
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all the research, Sheila! And thanks to everyone else too."
1 hr
flexor / flector
elements, structures subjected to flexion
Reference:
http://www.construir.com/CIRSOC/DOCUMENT/103p2b.htm
http://www.estructurarte.com/resist/6/solic/solicitaciones.htm
1 hr
flector
Check out these websites:
www.fia.com/TOURISME/CourseRoute/tab-a1.htm
.. Ic.3: Shaft drive superseding chain drive, 1910: Renault and Panhard racing cars, ... Adopted
after 1925 along with various disc-type flexible couplings (flectors)
www.viva-lancia.com/forsale/flam2.htm
www.autosite.se/engelskann/carsell.htm
www.fia.com/TOURISME/CourseRoute/tab-a1.htm
.. Ic.3: Shaft drive superseding chain drive, 1910: Renault and Panhard racing cars, ... Adopted
after 1925 along with various disc-type flexible couplings (flectors)
www.viva-lancia.com/forsale/flam2.htm
www.autosite.se/engelskann/carsell.htm
Something went wrong...