Jun 4, 2008 12:12
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
somministrazione
Italian to German
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Der Begriff kommt in einem Text über den Aufbau einer Chipkarte (Multicard):
Il campo N.2 (tipo carta ) contiene la tipologia di nuova Carta MULTICARD i seguenti valori:
• 23h nuova Multicard non in somministrazione
• 24h nuova Multicard in somministrazione
Mir ist nicht ganz klar, wie somministrazione hier zu verstehen ist. Danke für Tipps!
Il campo N.2 (tipo carta ) contiene la tipologia di nuova Carta MULTICARD i seguenti valori:
• 23h nuova Multicard non in somministrazione
• 24h nuova Multicard in somministrazione
Mir ist nicht ganz klar, wie somministrazione hier zu verstehen ist. Danke für Tipps!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Lieferung |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Lieferung
... im Lieferumfang enthalten / nicht enthalten würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...