Jun 3, 2008 09:24
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Współpraca operatorska
Polish to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film dokumentalny
Chodzi o napisy końcowe w filmie dokumentalny, gdzie zwykle podaje się informacje, kto przy czym pracował. Więcej kontekstu nie ma, bo treść filmu nie ma z tym nic wspólnego.
Prosy€ o wskaywk€, jak to widzicie po niemiecku
Prosy€ o wskaywk€, jak to widzicie po niemiecku
Proposed translations
(German)
| 3 | 1. Kameraassistent/Kameraassistenz 2. [Kamera: xxxxx,] Zusammenarbeit: yyyyy |
Crannmer
|
Proposed translations
45 mins
Selected
1. Kameraassistent/Kameraassistenz 2. [Kamera: xxxxx,] Zusammenarbeit: yyyyy
1. Kameraassistent/Kameraassistenz
2.
(w napisach do filmu)
[Kamera: nazwisko x,]
Zusammenarbeit: nazwisko y
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2008-06-03 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://german.about.com/library/blfilmvoc.htm
2.
(w napisach do filmu)
[Kamera: nazwisko x,]
Zusammenarbeit: nazwisko y
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2008-06-03 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://german.about.com/library/blfilmvoc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję, wybrałem do mojego kontekstu: Kameraassistenz "
Something went wrong...