Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the dynamic
Spanish translation:
en la dinamica, dentro de la dinamica
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
in the dynamic
no entiendo el significado de esta expresión...
Then you had a guy in the dynamic by the name of Michael Nesmith who been around a little bit, knew the value of songwriting. He'd already written a hit, and he wasn't going for it. And so right away he was on the warpath.
Muchas gracias.
Proposed translations
en la dinamica, dentro de la dinamica
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en el juego
Do unto others as you would have them do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en la interacción
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
en la historia, el rollo, la movida
en el asunto
| agree |
Nelida Kreer
: sí, en esa dinámica, en el asunto, en la cuestión. Creo que ese es el sentido.
2 hrs
|
|
Gracias, Niki-K :0)
|
Uruguay
Translations unite nations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
que estaba interiorizado/en la pomada/ ...
Spain
Translation degree - Social sciences
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
(que estaba) en el tema
Discussion
Una pequeña ilustración que muestra el mal rollo entre productor y grupo.
No sé si "in the dinamic" quiere decir que este tío no respetaba a Kirshner o bien que pensaba de esa manera, que quería hacer su propia música, así que se puso en pie de guerra y convenció a Peter Tork para enfrentarse al productor. ¿Tiene sentido?
-The problem was that they (the monkees) really didn't respect Don Kirshner because they wanted more input in their music.
Then you had a guy in the dynamic by the name of Michael Nesmith who been around a little bit, knew the value of songwriting. He'd already written a hit, and he wasn't going for it. And so right away he was on the warpath. It didn't take long for him to get Peter Tork, the other musician who'd become an actor, to go along with him.