German to Danish Law/Patents Law (general) Stævning

Det er en meddelelse om at man har til hensigt at forsvare sig (og som skal falde inden for to uger efter stævningens forkyndelse) - ikke selve svarskriftet ("Klageerwiderung") (som først skal indgives senest fire uger efter udløb af fristen for "Verteidigungsanzeige").

Jeg har søgt i en masse EU-paralleltekster, men her oversættes "Verteidigungsanzeige" konsekvent med "svarskrift" eller "forsvarsskrift". Men det er ikke dét der er tale om her.

Sådan her lyder forklaringen på "Verteidigungsanzeige":
"Die beklagte Partei hat die Absicht der Verteidigung binnen einer Notfrist von zwei Wochen ab Zustellung der Klageschrift durch ihren Rechtsanwalt schriftlich anzuzeigen."