Sep 1, 2002 07:39
21 yrs ago
Russian term
Russian Federation
20 years in legal & business translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
залежи пластовые. сводовые
Russian to English
Tech/Engineering
oil production
о месторождениях углеводородов
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
275
Selected
flat or arched (dome-shaped) deposits
See
... is called an anticline, a dome or arched ... Hydrocarbon contamination is assumed based
on the ... of natural gas is actually flat as ... Shale Oil. Shale oil deposits ...
www.umich.edu/~gs265/society/fossilfuels.htm
Удачи!
Олег
... is called an anticline, a dome or arched ... Hydrocarbon contamination is assumed based
on the ... of natural gas is actually flat as ... Shale Oil. Shale oil deposits ...
www.umich.edu/~gs265/society/fossilfuels.htm
Удачи!
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
arched blanket/sheet deposits
"A blanket deposit of buff-colored calcareous silt, homogeneous, nonstratified..." (wapi.isu.edu/Geo_Pgt/PGFT_home/PGfTHome_pages/ ; referenced_glossary_for_planetar.htm)
http://www.russiantext.com/russian_library/library/mining.si...
"CLASSIFICATION OF GEOLOGIC MATERIALS
Sheet deposit..." (scamp.wr.usgs.gov/scamp/attrib/polytr.pdf
http://www.russiantext.com/russian_library/library/mining.si...
"CLASSIFICATION OF GEOLOGIC MATERIALS
Sheet deposit..." (scamp.wr.usgs.gov/scamp/attrib/polytr.pdf
6 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
886
plate shaped deposits
I am not very sure if it is correct
8 hrs
roof deposit
словарь Извекова и личный опыт.
+1
8 hrs
As follows:
пластовые залежи= blanket deposit/ bedded deposit/ sheet deposit
сводовые залежи= roof deposit/ roof pool
(нефт.)www.multitran.ru
сводовые залежи= roof deposit/ roof pool
(нефт.)www.multitran.ru
10 hrs
blanket/sheet deposit, pool roof/arc deposit
Напр.,
Sand sheet deposit - Пластовые песчание залежи на Марсе
marsoweb.nas.nasa.gov/landingsites
... the characteristic vertical section for one of the caverns in Volgograd deposit ... ceiling and need to pump in a great volume of hydrocarbon blanket ...
... of these minerals are detailed as follows: Potassium : Rock salt blanket type deposit ... Most of the holes are from hydrocarbon exploration and there are ...
... example: Why are oil sands and heavy oils in arc deposit describe hydrocarbon content necessary to make a nonconventional hydrocarbon deposit ...
Sand sheet deposit - Пластовые песчание залежи на Марсе
marsoweb.nas.nasa.gov/landingsites
... the characteristic vertical section for one of the caverns in Volgograd deposit ... ceiling and need to pump in a great volume of hydrocarbon blanket ...
... of these minerals are detailed as follows: Potassium : Rock salt blanket type deposit ... Most of the holes are from hydrocarbon exploration and there are ...
... example: Why are oil sands and heavy oils in arc deposit describe hydrocarbon content necessary to make a nonconventional hydrocarbon deposit ...
Reference:
�������. ������, www.learning.gov.ab.ca/k_12/curriculum/ bySubject/cts/energymi/enm2030.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Pashuk (X)
: I just said that
55 mins
|
|
I don't mind...
|
Something went wrong...