Indonesian term
kegiatan pelayanan penanggulangan bencana
May 29, 2008 02:42: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "International Org/Dev/Coop"
May 30, 2008 06:01: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
disaster relief services
(Google = 4,100K hits)
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
disaster mitigation services
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
disaster risk management service activity
Penanggulangan Bencana Berbasis Masyarakat = Community Based Disaster Management
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
disaster management services
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
service activities of disaster recovery
recovery X prevention
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-29 04:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
servicing activities of disaster recovery
disaster recovery jauh-jauh lebih umum 13 juta Geogle Hits (masih ada yang lebih gede lagi :))
good quality, accurate, negotiable rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, Japanese to English, and 2 more.
disaster management activities
http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_management
Something went wrong...