"fughe di facciate" è la tradu letterale e non è che non vada bene. Come alternativa a me piace anche "infilate", solo che "infilate di facciate" è cacofonico. Per questo propongo di sostituire "facciate" con "palazzi" che, tra l'altro, è più comune in italiano (nel senso che le facciate sono facciate di palazzi...). "Fughe/infilate di palazzi" suona bene (con "infilata" hai persino 98 riscontri!)
Per "weit" propongo "lungo", se proprio vuoi un aggettivo, ma io lo eviterei, perché sia "fuga", sia "infilata" hanno già implicito, per me, il senso di estensione....