Steuermerkmale/Besteuerungsmerkmale = Steuerklasse, Kinderfreibetrag, Kirchensteuerabzug

Cred că e vorba de atributul fiscal, litera aceea R care la noi apare la firme pe certificatul de înregistrare de la Oficiul Registrului Comerţului; adică întâi e CUI (cod uic e înregistrare): XXXXXXXXXX (un nr. de mai multe cifre) emis la data de... şi apoi atribut fiscal: R, din data de...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2008-05-27 08:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

Am zis greşit că e doar la firme, de fapt e la toată lumea care e obligată să se înregistreze în Registrul Comerţului: adică unele persoane fizice, dar şi asociaţii familiale şi persoane juridice. Atributul fiscal diferenţiază între plătitorii şi neplătitorii de TVA. Şi un PFA poate deveni plătitor de TVA dacă doreşte asta sau devine obligatoriu plătitor de TVA dacă depăşeşte un anumit plafon de venit brut, care parcă era de 200.000.000 vechi, deci 20.000 RON. La plătitorii de TVA atributul fiscal era R înainte, acuma e RO, iar la neplătitori nu apare nimic sau apare liniuţă, dar asta nu înseamnă cu nu există, este atribut fiscal zero. Adică e aproximativ ca în gramatică la articol: categoria există, dar daca unele substantive nu am articol care să apară explicit nu se mai zice că nu au articol, ci că au articol zero. Cam aşa e şi cu atributul fiscal. Un link util: http://www.validari.ro/cui.html

Problemă: eu m-am gândit că Steuermerkmal e acelaşi lucru cu atributul fiscal de la noi. Dar dacă totuşi nu e asta? Atunci Jonathan are dreptate, poate Steuermerkmal în Germania denumeşte altă noţiune decât cea denumită de atribut fiscaşl aici în România..