Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Bremssaettel Scheiben mit Belaege
русский translation:
Тормозная система с тормозными дисками, накладками и подпорками
Added to glossary by
Dash
Aug 30, 2002 07:21
21 yrs ago
немецкий term
Bremssaettel Scheiben mit Belaege
немецкий => русский
Техника
Bremsenanlage komplett mit Bremssaettel Scheiben mit Belaege
Proposed translations
(русский)
| 5 | Тормозная система с тормозными дисками, накладками и подпорками |
Dash
|
| 5 | тормозная система |
Jarema
|
| 5 | Скоба дискового колесного тормозного механизма ... |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
20 мин
Selected
Тормозная система с тормозными дисками, накладками и подпорками
(Полная) Тормозная система с тормозными дисками, накладками и подпорками (или пазами)
Bremssättel - эта такая "подпорка", куда тормозные накладки вставляются, часто называется подпорка
Bremssättel - эта такая "подпорка", куда тормозные накладки вставляются, часто называется подпорка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо за быстрый ответ, очень выручили"
35 мин
тормозная система
Bremsenanlage komplett mit Bremssaettel
тормозное устройство (тормозная система (тормозной механизм) в комплекте с суппортом (скобой).
Bremssattel - суппорт (скоба) дискового колесного тормозного механизма.
Scheiben тормозные диски с накладками.
Абсолютно точно.
тормозное устройство (тормозная система (тормозной механизм) в комплекте с суппортом (скобой).
Bremssattel - суппорт (скоба) дискового колесного тормозного механизма.
Scheiben тормозные диски с накладками.
Абсолютно точно.
36 мин
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in русский
Technical translations for business
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, немецкий => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
557
Скоба дискового колесного тормозного механизма ...
Колесный тормозной механизм с диском и скобой с колодками и фрикционными накладками в сборе.
А вообще тут немного не в порядке с синтаксисом.
Все термины есть в Н-Р словаре по автотехнике и автосервису (Руссо, М. 1994)
А вообще тут немного не в порядке с синтаксисом.
Все термины есть в Н-Р словаре по автотехнике и автосервису (Руссо, М. 1994)
Something went wrong...