Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confessional divisions were by no means fixed
Portuguese translation:
as divisões confessionais não eram, de forma alguma, rígidas
Added to glossary by
Always Learning
May 24, 2008 12:46
15 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
confessional divisions were by no means fixed
English to Portuguese
Other
History
Reforma Religiosa
A frase é: "Yet confessional divisions were by no means fixed, and Protestantism faced growing problems."
Não entendi a primeira parte da frase. Help, please!
Não entendi a primeira parte da frase. Help, please!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | as divisões confessionais não eram, de forma alguma, rígidas |
Lucy Leite
|
| 4 +1 | divisões de confissão, de forma alguma fixas |
Mariana Moreira
|
| 5 | os dogmas da fé eram divergentes. |
marco lessa (X)
|
Proposed translations
+5
6 mins
Lucy Leite
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Translator and Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
as divisões confessionais não eram, de forma alguma, rígidas
Sug...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
divisões de confissão, de forma alguma fixas
espero que ajude:)
2 hrs
os dogmas da fé eram divergentes.
As opiniões quanto aos dogmas da fé eram divergiam entre si.
Something went wrong...