Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2008 01:55
15 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
状师
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
伦敦著名状师行状师做顾问
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | lawyer，attorney |
Alvin Liu
|
| 4 +2 | Lawyer/Attorney |
Seang Chong
|
Change log
May 23, 2008 06:30: Alvin Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140095">Fan Gao's</a> old entry - "状师"" to ""lawyer，attorney""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
lawyer，attorney
律师（英：lawyer，attorney）
律师古代又称讼师、状师。起先是从事单一的刑事辩护工作发展而来。
是指依法取得律师执业证书，接受委托或者指定，为当事人提供法律服务的执业人员。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
13 mins
Seang Chong
Malaysia
Malaysia
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Malaysia
Multilingual- Eng/Ch/Cantonese/Malay
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Malay to English, and 4 more.
Lawyer/Attorney
状师就是讼师， 现代律师
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
1 hr
|
| neutral |
chica nueva
: lawyer, not attorney. attorney = the usual American word for （美式） = lawyer(朗文进阶词典）
7 hrs
|
| agree |
AZ-Loc
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...