May 22, 2008 15:07
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
High-quality and Affordable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
swap shop
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A swap shop provided warm clothing to families.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 2 hrs
Edna Lee Figueroa
Native in Spanish
Specializes in field
Professional quality, affordable price
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tienda de segunda mano
establecimiento de artículos usados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to all."
+3
3 mins
Francesca Samuel
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Tienda/almacén/establecimiento de intercambio
Familias en Madrid- [ Translate this page ]Apr 4, 2008 ... Una preguntita: ¿sabéis si hay ropa para niños? Es que Zoe no para de crecer y deja la ropa nueva, casi sin usar. Podríamos intercambiar su ...
www.familiasenmadrid.org/acc_general.php?id_tema=215 - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Ropa en New Mexico - HUD- [ Translate this page ]Comestibles para familias que lo necesitan. Cuidado residencial a través de un ... Para residentes del refugio, alimento, ropa y artículos para la higiene ...
espanol.hud.gov/local/nm/homeless/clothing.cfm - 42k - Cached - Similar pages - Note this
www.familiasenmadrid.org/acc_general.php?id_tema=215 - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Ropa en New Mexico - HUD- [ Translate this page ]Comestibles para familias que lo necesitan. Cuidado residencial a través de un ... Para residentes del refugio, alimento, ropa y artículos para la higiene ...
espanol.hud.gov/local/nm/homeless/clothing.cfm - 42k - Cached - Similar pages - Note this
Peer comment(s):
| agree |
DAlonso
2 mins
|
|
¡Gracias, Lorde9!
|
|
| agree |
Anna Queralt
9 mins
|
|
Gracias, AQueralt.
|
|
| agree |
Egmont
8 hrs
|
|
Gracias AVRVM
|
+1
5 mins
Mariano M. Vitetta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Attorney-at-law & Certified Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
+1
7 mins
tienda para el intercambio de artículos
en el sentido de que traes algo y de cambio te llevas otra cosa de lo que tiene la tienda.
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: Tienda de intercambio de artículos para hacerlo más corto. De eso no hay por acá en Colombia, a propósito
8 mins
|
|
muchas gracias jairo, que pases muy buenas tardes :-) Deborah
|
+1
31 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
315
tienda de segunda
"Swap shop" es una especie de tienda de segunda, ropa, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: Artículos de segunda mano, sí. Voto por esta.
8 hrs
|
|
Gracias, Niki.
|
4 hrs
Sandra Pavesio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation degree - Social sciences
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
negocio de objetos usados
otra opcion
Discussion