This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
May 22, 2008 14:52
15 yrs ago
polaco term
Native in: polaco 
Works in: español al polaco, polaco al español, inglés al español, and 1 more.
Zwyżki (budynku)
polaco al español
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
Jak powiedzieć to po polsku? chodzi o budynek który na całej długości ma dajmy na to 5 pięter a w kilku miejscach pojedynczo występują punkty gdzie ma np 6 pięter. "Zwyżki do 7 pięter"
Proposed translations
(español)
| 4 | piso sobreelevado/sobrelevado/fracción sobrelevada (del edificio) |
Maria Schneider
|
Change log
May 23, 2008 09:29: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "español al polaco" to "polaco al español"
Proposed translations
20 minutos
Maria Schneider
Polonia
Polonia
Native in polaco
Specializes in field
Polonia
When Words are the Best Weapon
Native in: polaco
Works in: francés al polaco, polaco al francés, español al polaco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
piso sobreelevado/sobrelevado/fracción sobrelevada (del edificio)
:)
Example sentence:
Edificio sin ochava, con entrada por 1.628 a oficinas en 14 pisos altos, más 2 sobreelevados
Note from asker:
| Hiszpanscy architekci tłumaczą mi ze ro co innego niestety , ale nie wiem jeszcze jak poprawnie są te zwyzki :( |
Something went wrong...